Yurt Dışında Alınan Boşanma Kararları Türkiye’de Geçerli’mi?

Yurt Dışında Alınan Boşanma Kararlarının Türkiye’de Geçerliliği: Rusya Örneği

Günümüzde uluslararası evlilikler oldukça yaygın hale gelmiş durumda. Özellikle Türkiye ile Rusya arasındaki sosyal ve ekonomik ilişkilerin yoğunlaşması, bu iki ülke vatandaşlarının evliliklerini de artırmıştır. Ancak evlilik kadar boşanma da hayatın bir gerçeğidir. Rusya’da boşanma kararı alan bir kişinin, bu kararın Türkiye’de de geçerli olabilmesi için belirli yasal işlemleri tamamlaması gerekmektedir. Bu yazıda, Rusya’da verilen boşanma kararlarının Türkiye’de tanınması ve tenfizi süreci tüm yönleriyle ele alınmaktadır.

Türkiye’de Yabancı Mahkeme Kararlarının Geçerliliği Neye Bağlıdır?

5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK), yabancı mahkemelerce verilen kararların Türkiye’de kendiliğinden geçerli olmadığını belirtmektedir. Dolayısıyla Rusya’da alınan bir boşanma kararının Türkiye’de hüküm doğurması için Aile Mahkemesi nezdinde tanıma ve/veya tenfiz davası açılması gerekir.

Tanıma ve Tenfiz Davasının Şartları Nelerdir?

MÖHUK’un 54. maddesi uyarınca Türkiye’de bir yabancı mahkeme kararının tanınması veya tenfizi için bazı kriterlerin sağlanması zorunludur:

• Karşılıklılık Esası: Rusya ile Türkiye arasında karşılıklılık anlaşması olmasa da, Rusya’nın fiilen Türk mahkeme kararlarını tanıyor olması yeterlidir.
• Yetki ve İlişki Şartı: Karar, Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine girmemeli ve davanın taraflarıyla gerçek bir ilişkisi olmalıdır.
• Kamu Düzenine Aykırılık Olmamalı: Karar, Türk kamu düzenine açıkça aykırı bir içeriğe sahip olmamalıdır.
• Tarafların Usulüne Uygun Çağrılması: Taraflardan biri mahkemeye usulüne uygun şekilde çağrılmış ve savunma hakkını kullanmış olmalıdır.

Rusya’da Alınan Boşanma Kararı Türkiye’de Neden Tanınmalıdır?

Rusya’da evlilik yapan Türk vatandaşları ya da çiftlerden biri Türkiye Cumhuriyeti vatandaşıysa, boşanma sonrası Türkiye’de de bu kararın geçerli olması gerekir. Bu durum hem nüfus kaydının güncellenmesi hem de yeniden evlenme, nafaka veya mal paylaşımı gibi işlemler açısından zorunludur.

Karşılıklılık Anlaşması Olmadan Tanıma Mümkün mü?

Evet. Her ne kadar Türkiye ile Rusya arasında tanıma ve tenfiz konusunda ikili bir anlaşma bulunmasa da, Türkiye uygulamada fiili karşılıklılık ilkesini benimsemektedir. Yani, Rusya’nın Türk mahkemelerinin kararlarını tanıdığı tespit edildiği sürece Türkiye de Rusya kararlarını tanıyabilir.

Türkiye’de Tanıma ve Tenfiz Davası Nasıl Açılır?

Tanıma ve tenfiz davası, boşanma kararını veren Rus mahkemesinin kararının Türkiye’de geçerli olması için açılır. Dava, davacının yerleşim yeri ya da nüfus kaydının bulunduğu yer Aile Mahkemesi’nde görülür.

Gerekli Belgeler:

• Rusya mahkemesinin kesinleşmiş boşanma kararı,
• Kararın tercümesi ve noter onayı,
• Apostil şerhi (ya da Türkiye’nin tanıdığı başka bir tasdik işlemi),
• Taraflara ait kimlik belgeleri,
• Dava dilekçesi.

Mahkeme Süreci Ne Kadar Sürer?

Belgelerin eksiksiz olması hâlinde tanıma ve tenfiz davası genellikle 1 ila 3 ay arasında sonuçlanabilir. Ancak taraflardan birinin itirazı veya eksik belge durumunda süreç uzayabilir.

Rusya Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Uygulanabilirliği Hakkında Örnekler

2009 yılından itibaren Türkiye mahkemelerinde Rusya’da verilmiş çeşitli boşanma kararlarının tanındığına ilişkin birçok örnek karar bulunmaktadır. Bu örnekler, benzer durumlarda tanıma sürecinin başarıyla sonuçlanabileceğini göstermektedir.

Sonuç: Türkiye’de Geçerli Bir Boşanma İçin Ne Yapmalısınız?

Rusya’da verilen boşanma kararları Türkiye’de geçerli sayılmaz; bunun için mutlaka tanıma ve tenfiz davası açılmalıdır. Bu sürecin doğru ve eksiksiz yürütülmesi için alanında uzman bir avukattan destek almanız hak kaybı yaşamamanız açısından önemlidir.

Rusya’da Alınan Boşanma Kararlarının Türkiye’de Geçerliliği: Tüm Süreç Adım Adım

Günümüzde uluslararası evliliklerin artmasıyla birlikte, farklı ülkelerde alınan boşanma kararlarının Türkiye’de geçerliliği konusu da önem kazanmıştır. Özellikle Rusya’da boşanmış olan kişiler için bu kararın Türkiye’de de tanınması gerekmektedir. Aksi halde Türkiye’deki nüfus kayıtlarında evli görünmeye devam edilebilir. Bu yazıda, Rusya’da verilen boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve tenfizi süreci, tüm ayrıntılarıyla açıklanacaktır.

1. Türkiye’de Boşanma Kararının Geçerli Olabilmesi İçin İlk Adım: Tanıma ve Tenfiz Davası

Rusya mahkemelerinde alınan boşanma kararının Türkiye’de geçerli hale gelebilmesi için, Türkiye’de yetkili Aile Mahkemesi’nde “tanıma ve tenfiz davası” açılması gereklidir. Bu dava, yabancı mahkeme kararının Türk hukuku açısından geçerli sayılıp sayılmayacağının değerlendirilmesi amacıyla açılır.

2. Tanıma ve Tenfiz Davası İçin Gerekli Evraklar

Davanın sorunsuz ilerleyebilmesi için aşağıdaki belgelerin hazırlanmış olması gerekir:

• Rusya mahkemesinden alınmış kesinleşmiş boşanma kararının aslı veya onaylı örneği
• Kararın yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilmiş ve noter onaylı çevirisi
• Apostil şerhi (veya geçerli bir tasdik işlemi)
• Davacının kimlik fotokopisi
• Vekaletname (Türkiye’de bir avukat aracılığıyla işlem yapılacaksa)

3. Davayı Nerede Açmalı? Yetkili Mahkeme Bilgisi

Tanıma ve tenfiz davası, davacının yerleşim yerinin bulunduğu yer Aile Mahkemesi’nde açılmalıdır. Yerleşim yeri Türkiye’de yoksa, nüfus kayıtlarının bulunduğu yerdeki Aile Mahkemesi yetkili kabul edilir.

4. Boşanma Kararının Nüfus Kayıtlarına İşlenmesi

Tanıma ve tenfiz davası olumlu sonuçlandığında, mahkeme kararıyla birlikte ilgili Nüfus Müdürlüğü’ne başvurularak boşanma bilgisi nüfus kayıtlarına işlenmelidir. Bu adım tamamlanmadıkça boşanma Türkiye’de resmi olarak geçerli sayılmaz.

5. Türkiye’de Bulunmadan Dava Açmak Mümkün mü?

Evet. Rusya’da boşanmış olan kişi Türkiye’de fiziksel olarak bulunmadan da bir avukata vekalet vererek tanıma ve tenfiz davası açabilir. Bu durumda gerekli tüm işlemler avukat tarafından yürütülür. Dolayısıyla Türkiye’ye gelme zorunluluğu ortadan kalkar.

6. Tanıma ve Tenfiz Davasında Hukuki Şartlar Nelerdir? (MÖHUK Madde 54)

Tanıma ve tenfiz kararının verilebilmesi için aşağıdaki şartların tamamının sağlanmış olması gerekir:

• Karşılıklılık veya Fiili Uygulama: Türkiye ile Rusya arasında resmi karşılıklılık anlaşması olmasa da, fiilen tanıma mümkünse yeterlidir.
• Münhasır Yetki ve Gerçek İlişki: Mahkeme kararı, Türk mahkemelerinin özel yetkisine giren bir konuda verilmemelidir. Taraflar arasında somut ve gerçek bir ilişki bulunmalıdır.
• Kamu Düzenine Aykırılık Olmamalı: Kararın içeriği Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmamalıdır.
• Usule Uygun Çağrı ve Temsil: Davalı taraf usulüne uygun biçimde davet edilmiş ya da temsil edilmiş olmalıdır.

7. Süreçte Avukatla Çalışmak Neden Önemlidir?

Rusya’da alınan boşanma kararının Türkiye’de geçerlilik kazanması süreci, prosedür ve mevzuat bilgisi gerektiren bir alandır. Hatalı işlem yapılması hâlinde dava reddedilebilir veya ciddi zaman kaybı yaşanabilir. Bu nedenle, sürecin başından sonuna kadar alanında uzman bir avukatla çalışmak önerilir.

8. Kısa Özet: Hangi Durumlarda Tanıma ve Tenfiz Gerekir?

• Türkiye’de yeniden evlenmek isteniyorsa
• Nüfus kayıtlarının güncellenmesi gerekiyorsa
• Miras, nafaka veya velayet gibi hukuki işlemler yapılacaksa

Tanıma ve tenfiz işlemi kaçınılmaz hale gelir.

Rusya’da verilmiş bir boşanma kararının Türkiye’de geçerli sayılması için tanıma ve tenfiz davası açılması zorunludur. Bu süreç, yetkili mahkemeye başvuru, belgelerin hazırlanması ve nüfus kayıtlarının güncellenmesi gibi aşamaları içerir. Tüm bu işlemler doğru şekilde yürütüldüğünde, Rusya mahkemelerinden alınan boşanma kararı Türkiye’de de geçerli hale gelir.

Unutmayın: Tanıma ve tenfiz süreci, uzmanlık gerektiren bir alan olduğundan hukuki destek almak haklarınızın korunması açısından büyük önem taşır. İletişim sayfamızdan bize ulaşabilir ve tanıma tenfiz davalarınız ile ilgili detaylı bilgi alabilirsiniz.

Rusya’da Alınan Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması İçin Gerekli Belgeler ve Süreç

Uluslararası evliliklerde boşanma kararlarının farklı ülkelerde tanınması oldukça önemli bir süreçtir. Özellikle Rusya’da boşanan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları için bu kararın Türkiye’de de geçerli sayılabilmesi adına tanıma ve tenfiz işlemlerinin yapılması gerekir. Bu yazıda, bu sürecin nasıl işlediği, hangi belgelerin gerektiği ve dikkat edilmesi gereken detaylar kapsamlı şekilde ele alınmıştır.

1. Boşanma Kararının Kesinleştiğini Gösteren Belgenin Alınması

İlk adım olarak, Rusya’daki mahkemece verilen boşanma kararının kesinleşmiş olması gerekir. Kesinleşme şerhi içeren, mühürlü veya apostilli karar belgesi temin edilmelidir.

2. Belgelerin Tercümesi ve Noter Onayı

Rusya’dan alınan boşanma kararı, Türkiye’de yeminli bir tercüman tarafından Türkçeye çevrilmelidir. Ardından, bu çeviri Türkiye’deki bir noter tarafından onaylanmalıdır. Noter tasdiki, çevirinin resmi işlemlerde geçerli hale gelmesi için zorunludur.

3. Tanıma ve Tenfiz Davası Açmak: Nereye ve Nasıl Başvurulur?

Tanıma ve tenfiz davası, Türkiye’de davacının yerleşim yeri Aile Mahkemesi’nde açılır. Eğer Türkiye’de ikamet edilmiyorsa, nüfus kaydının bulunduğu yer mahkemesi yetkilidir. Davaya ilişkin dilekçeyle birlikte hazırlanan tüm belgeler mahkemeye sunulmalıdır.

4. Nüfus Kayıtlarına İşlenme ve Kimlik Güncellemesi

Tanıma ve tenfiz kararı kesinleştikten sonra, ilgili mahkeme kararı Nüfus Müdürlüğü’ne tebliğ edilir. Bu aşamada nüfus kayıtları güncellenir ve boşanma durumu resmi olarak Türkiye’de de geçerlilik kazanır. Ardından yeni kimlik belgesi başvurusunda bulunulabilir.

5. Gerekli Belgelerin Listesi: Eksiksiz Hazırlık İçin Kontrol Listesi

Tanıma ve tenfiz davası sürecinde gerekli olan belgeler:

• Kesinleşmiş Rusya Mahkemesi Boşanma Kararı (aslı veya apostilli sureti)
• Kararın Türkçe tercümesi (yeminli tercüman tarafından yapılmış ve noter tasdikli)
• Tarafların Kimlik veya Pasaport Fotokopileri
• Nüfus kayıt örneği (Türkiye’den temin edilir)
• Evlilik cüzdanı veya evlilik belgesi (apostilli ve noter onaylı tercüme)
• Vekaletname (Avukat aracılığıyla işlem yapılacaksa)
• Adres belgesi (ikametgâh, fatura vb.)

6. Apostil ve Tercüme Sürecine Dikkat!

Tüm yabancı belgeler, Türkiye’de geçerli hale gelebilmesi için “Apostil” onayına sahip olmalıdır. Bu onay, belgenin yasal geçerliliğini sağlar. Ayrıca, tercümeler yalnızca yeminli tercümanlar tarafından yapılmalı ve noter onaylı olmalıdır.

7. Avukat Desteği: Sürecin Hızlı ve Sorunsuz İlerlemesi İçin Önemli

Yabancı bir boşanma kararının Türkiye’de tanınması işlemleri detaylı ve hukuki bilgi gerektiren bir süreçtir. Evrak eksiklikleri, tercüme hataları veya başvuru yeri yanlışlığı gibi nedenlerle işlemler uzayabilir veya reddedilebilir. Tüm bu riskleri önlemek adına alanında uzman bir avukattan destek alınması tavsiye edilir.

8. Türkiye’de Bulunmadan Dava Açılabilir mi?

Evet. Türkiye’de bulunmayan kişiler, noter onaylı vekaletname vererek bir avukat aracılığıyla tanıma ve tenfiz davası açabilir. Bu sayede fiziksel olarak Türkiye’ye gelmeye gerek kalmadan süreç yürütülebilir.

Sonuç Olarak Belgeler Hazır, Süreç Sorunsuz

Rusya’da boşanan kişilerin Türkiye’de de bu boşanmanın geçerli sayılması için tanıma ve tenfiz sürecini başlatmaları zorunludur. Sürecin sağlıklı işleyebilmesi için gerekli belgelerin eksiksiz hazırlanması, usulüne uygun tercüme ve noter işlemlerinin yapılması gerekir. Her davanın kendine özgü yapısı olabileceğinden, sürece başlamadan önce bir avukatla görüşmek en doğru adımdır. Sizde tanıma ve tenfiz davalarınız ile ilgili alanında uzman Aile Hukuku Avukatlarımızdan detaylı bilgi almak için İletişim sayfamızdan bize ulaşabilir ve bireysel durumunuz ile ilgili detaylı bilgi alabilirsiniz.

Yurtdışında Alınan Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması ve Mal Paylaşımına Etkisi: Hukuki Süreç ve Avukat Desteği

Yabancı bir ülkede, özellikle Rusya’da alınan boşanma kararlarının Türkiye’de geçerli sayılabilmesi için belirli bir hukuki prosedür izlenmelidir. Tanıma ve tenfiz olarak adlandırılan bu süreç; tarafların medeni haklarını koruma altına alırken, Türkiye’deki mal paylaşımı gibi sonuçların da etkili şekilde uygulanmasına olanak tanır. Bu yazımızda, Rusya’da boşanan kişilerin Türkiye’de tanıma-tenfiz davası sürecini, mal rejimi etkilerini ve avukat desteğinin önemini detaylıca ele alıyoruz.

1. Yurtdışı Boşanma Kararının Tanınması ve Tenfizi Ne Kadar Sürer?

Rusya’da verilmiş bir boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve tenfizi, basit yargılama usulüne tabidir. Ancak sürenin belirlenmesi, birçok faktöre bağlı olarak değişkenlik gösterebilir. Genel olarak tanıma ve tenfiz davaları 6 ay ile 1 yıl arasında sonuçlanmaktadır.

Dava Süresini Etkileyen Unsurlar:

• Eksik veya hatalı evraklar, dava açılmasını ve sürecin ilerlemesini geciktirebilir.
• Mahkemelerin iş yükü, kararın çıkma süresini doğrudan etkiler.
• Tarafların itirazları veya davaya katılım durumu da süreci uzatabilir.
• Usuli eksiklikler ve yargılamaya dair teknik engeller süreci sekteye uğratabilir.

2. Dava Sürecinin Hızlandırılması İçin Pratik Öneriler

• Belgelerin eksiksiz ve usulüne uygun hazırlanması gerekir.
• Tercüme, noter ve apostil işlemleri zamanında tamamlanmalıdır.
• Sürecin başından itibaren alanında deneyimli bir avukattan hukuki destek almak, yargılamanın sağlıklı ve hızlı yürümesine katkı sağlar.
• Mahkemeden gelen ek belge veya bilgi talepleri zamanında ve doğru şekilde karşılanmalıdır.

 Önemli Not: Unutulmamalıdır ki her dava somut olayın özelliklerine göre farklı sürede sonuçlanabilir.

3. Rusya’da Alınan Boşanma Kararının Türkiye’de Mal Paylaşımına Etkisi

Rusya’da boşanan eşler, Türkiye’de bulunan taşınır veya taşınmaz mallar konusunda bir hak iddia edecekse, öncelikle boşanma kararlarının Türkiye’de tanınmış ve tenfiz edilmiş olması gerekir. Zira, yabancı boşanma kararları doğrudan Türkiye’deki tapu, banka gibi sistemlerde hüküm doğurmaz.

Boşanma Kararının Tanınmasının Mal Paylaşımındaki Önemi:

Tanıma ve tenfiz kararı, evliliğin sona erdiğini hukuken Türkiye’de de ispatlar. Bu karar:

• Miras hakkının sonlandırılması,
• Mal rejimi tasfiyesinin başlatılması,
• Evlilik sonrası edinilen malların paylaşımı gibi durumlarda temel teşkil eder.

4. Türkiye’de Mal Paylaşımı Davası Nasıl Açılır?

Rusya’da alınan boşanma kararının Türkiye’de tanınmasının ardından, mal paylaşımı talepleri için Türkiye Aile Mahkemelerinde mal rejiminin tasfiyesi davası açılabilir. Mahkeme, Türk Medeni Kanunu uyarınca eşlerin edinilmiş mallarını tespit eder ve bu malların adil paylaşımına karar verir.

Anlaşmalı olarak mal paylaşımı yapılmadıysa, dava yoluyla çözüm zorunlu hale gelir.

5. Tanıma ve Tenfiz Avukatının Rolü Neden Önemlidir?

Uluslararası boşanma kararlarının tanınması ve tenfizi; hem usule hem de iç hukuka uygunluk denetimini gerektirir. Bu noktada, uzman bir tanıma ve tenfiz avukatı ile çalışmak büyük avantaj sağlar.

Avukatın Sağladığı Katkılar:

• MÖHÜK madde 54 çerçevesinde değerlendirme yapar.
• Belgelerin tercüme, noter onayı ve apostil işlemleriyle eksiksiz hazırlanmasını sağlar.
• Mahkemeye sunulacak dilekçeleri ve talepleri doğru şekilde hazırlar.
• Emsal Yargıtay kararlarını inceleyerek güçlü hukuki argümanlar sunar.
• Süreci zaman ve maliyet açısından daha verimli yönetir.

Avukat desteği, sadece süreci kolaylaştırmakla kalmaz; hak kayıplarını önler ve davanın reddi riskini azaltır.

YALOVA BOŞANMA DAVALARI İÇİN ALANINDA UZMAN AVUKATLARIMIZA ULAŞIN

Eğer sizinde boşanma davalarında Tanıma ve Tenfiz ile ilgili sorularınız varsa, Evlilik birliğinizde çözüm bulunamayan sorunlar yaşıyor ve artık bir adım atma zamanının geldiğine inanıyorsanız, Yalova’daki uzman boşanma avukatlarımızdan destek alarak sürecinizi güvenle başlatabilirsiniz.

Yalova’da boşanma davalarına odaklanan deneyimli hukuk ekibimiz, her biri alanında uzmanlaşmış avukatlardan oluşmaktadır. Evlilik birliğinin temelinden sarsılması, anlaşmalı boşanma davası, çekişmeli boşanma davası, nafaka davası, velayet davası, mal paylaşımı davası ve tazminat davası gibi konularda size özel hukuki çözümler sunuyoruz.

Neden Bizi Tercih Etmelisiniz?

• Boşanma davalarında uzmanlık: Yalnızca boşanma değil, boşanmanın tüm hukuki boyutlarında etkin bilgi ve deneyim sahibiyiz.
• Yalova yerel mahkemelerinde güçlü temsil: Yerel uygulamaları bilen, sonuç odaklı avukat kadrosuna sahibiz.
• Şeffaf iletişim ve stratejik danışmanlık: Dava sürecinin her aşamasında sizi bilgilendiriyor, adım adım birlikte ilerliyoruz.
• Kişiye özel çözüm planları: Her müvekkilimizin yaşamı farklıdır; biz de ona uygun bir yol haritası sunarız.

En iyi boşanma avukatları.

Siz de Yalova’da boşanma sürecinizi profesyonelce yürütmek, haklarınızı en doğru şekilde savunmak istiyorsanız, bizimle hemen iletişime geçin. Avukatlarımız ilk görüşmede durumunuzu analiz ederek sizi en doğru şekilde yönlendirecektir. İletişim sayfamızdan bize ulaşabilir ve boşanma davanız ile ilgili detaylı bilgi alabilirsiniz.

Sonuç olarak Yabancı Boşanma Kararlarının Türkiye’de Uygulanabilirliği İçin Doğru Adımlar Şart

Rusya’da alınan bir boşanma kararı, Türkiye’de tanınmadan hiçbir hukuki sonuç doğurmaz. Bu nedenle tanıma ve tenfiz süreci, özellikle mal paylaşımı, yeniden evlenme, miras hakları gibi hukuki işlemler açısından büyük önem taşır.

Sürecin sorunsuz, hızlı ve doğru şekilde tamamlanması için bir aile hukuku avukatından destek alınması şiddetle tavsiye edilir. Böylece hem Türkiye’de hem yurtdışında haklarınız güvence altına alınabilir.

YURTDIŞI BOŞANMA VE MAHKEME KARARLARININ TÜRKİYE’DE TANINMASI – SIKÇA SORULAN SORULAR

Tanıma ve Tenfiz Davası Nedir?

Cevap: Tanıma ve tenfiz davası, yurt dışında alınmış bir mahkeme kararının Türkiye’de geçerli olabilmesi için Türk mahkemelerinde açılan özel bir dava türüdür.

• Tanıma, yabancı kararın sadece kesin hüküm etkisini Türkiye’de doğurmasını sağlar.
• Tenfiz ise yabancı kararın icra edilebilir olmasını sağlar (örneğin nafaka ödemesi gibi).

Hangi Durumlarda Tanıma ve Tenfiz Davası Açılır?

Cevap: Aşağıdaki durumlarda tanıma ve tenfiz davası açılması gereklidir:

• Yurt dışında verilen boşanma kararlarının Türkiye’de nüfusa işlenmesi
• Nafaka, velayet, tazminat gibi kararların Türkiye’de icra edilmesi
• Mali alacaklar ile ilgili yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de uygulanması

Tanıma ve Tenfiz Davası İçin Hangi Mahkemeye Başvurulur?

Cevap: Bu dava, tanıma veya tenfiz isteyen kişinin yerleşim yerindeki Aile Mahkemesi’ne; bulunmaması halinde Asliye Hukuk Mahkemesi’ne açılır.

Türkiye’de Tanıma ve Tenfiz Davası Açmak İçin Türkiye’de Bulunmak Zorunlu mu?

Cevap: Hayır, davayı bizzat açma zorunluluğu yoktur. Yurt dışında yaşayan kişiler, Türkiye’deki bir avukata noter tasdikli vekaletname vererek tüm süreci yürütebilir.

Tanıma ve Tenfiz Davasında Gerekli Belgeler Nelerdir?

Cevap:

• Yabancı mahkeme kararı (aslı veya onaylı örneği)
• Kararın kesinleştiğine dair belge
• Belgelerin yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilmiş ve noter tasdikli hali
• Apostil şerhi (kararın alındığı ülke ile Türkiye arasında apostil anlaşması varsa)
• Kimlik fotokopisi
• Vekaletname (avukat aracılığıyla açılacaksa)

Tanıma ve Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?

Cevap: Dava süresi, mahkemenin iş yoğunluğuna, evrakların eksiksizliğine ve tarafların itiraz durumuna göre değişmekle birlikte ortalama 4 ila 8 ay arasında sonuçlanmaktadır.

Tanıma ve Tenfiz Davası Açmadan Boşanma Kararı Türkiye’de Geçerli Olur mu?

Cevap: Hayır. Yurt dışında alınan bir boşanma kararı, Türkiye’de kendiliğinden geçerli değildir. Nüfus kaydına işlenebilmesi ve boşanmanın Türkiye’de de resmiyet kazanması için mutlaka tanıma davası açılmalıdır.

Apostil Şerhi Nedir ve Neden Gereklidir?

Cevap: Apostil şerhi, bir belgenin uluslararası geçerliliğini sağlayan resmi onaydır. Türkiye’nin de taraf olduğu Lahey Sözleşmesi kapsamında, yabancı mahkeme kararlarının geçerli olabilmesi için apostil şartı aranır.

Karşılıklılık Şartı Nedir?

Cevap: Türkiye ile kararın alındığı ülke arasında, mahkeme kararlarının karşılıklı olarak tanınması ve uygulanması mümkündür. Eğer bu şart varsa, tenfiz davası açılabilir. Tanıma için bu şart aranmaz.

Tenfiz Davası Açıldığında Karşı Taraf Türkiye’de Yoksa Süreç Nasıl İşler?

Cevap: Karşı taraf Türkiye’de bulunmasa bile, uluslararası tebligat yapılır. Tebligat alındıktan sonra, karşı taraf isterse itiraz edebilir. Aksi durumda, dava tek taraflı olarak ilerleyebilir ve karar verilebilir.

Boşanma Kararı Tanındıktan Sonra Nüfus Kayıtları Ne Zaman Güncellenir?

Cevap: Tanıma kararı kesinleştikten sonra, ilgili Aile Mahkemesi kararı Nüfus Müdürlüğü’ne tebliğ edilir. Tebliğden sonra genellikle birkaç hafta içinde nüfus bilgileriniz boşanma şeklinde güncellenir.

Yabancı Boşanma Kararının Tanınması İçin Ne Zaman Dava Açılmalıdır?

Cevap: Tanıma davası için belirli bir süre sınırlaması yoktur. Ancak, boşanmanın Türk kayıtlarına zamanında geçmesi, miras, yeniden evlenme, mal paylaşımı gibi konuların doğrudan etkilenmemesi için en kısa sürede başvuru yapılması önerilir.

Türkiye’de Tanınan Boşanma Kararıyla Mal Paylaşımı Dava Edilebilir mi?

Cevap: Evet. Tanıma kararı ile boşanma Türkiye’de geçerli hale geldiği için, eşler arasında evlilikte edinilen malların paylaşımı için ayrıca mal rejimi davası açılabilir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Harç ve Masrafları Ne Kadardır?

Cevap: Harç ve masraflar, 2025 yılı itibariyle ortalama 2.500 – 4.500 TL arasında değişmektedir. Bu rakama tercüme, noter, apostil ve vekalet gibi masraflar dahil değildir. Avukatlık ücretleri, Baro Asgari Ücret Tarifesi’ne göre belirlenir.

Avukatla Takip Edilmesi Zorunlu mu?Cevap: Hukuken zorunlu olmasa da, sürecin karmaşıklığı, belgelerin toplanması, doğru dilekçe yazımı ve duruşmalarda savunmanın etkili yapılabilmesi için alanına uzman Aile Hukuku Avukatlarından profesyonel